kto zna francuski?

[justGreg]

Witam, poszukuję kogoś dobrze znającego język francuski do przetłumaczenia paru tekstów :) Bardzo mi na nich zależy: http://scolo.free.fr/
Szczególnie teksty o Alipes i seksowaniu :)

pozdrawiam. Greg

[Foxtrott]

a jakieś translatory(musiałbyś poszukać po necie)?? może tym spróbuj, wiem, ze gramatyki nie będzie, ale może chociaż sens da się złapać:)

[justGreg]

niewiele to pomogło, te translatory on-line są beznadziejne :P

Przykład:
cholernie długi link (http://www.tranexp.com:2000/InterTran?PHPSESSID=d7bb348acbee125b39447fa6dc35a3 0b&text=Jeg+k%26%23248%3Bbte+en+lille+flok+af+disse+t usindben+i+sidste+halvdel+af+2001.+Jeg+har+siden+h aft+forn%26%23248%3Bjelsen+af+at+se+dem+skifte+ham %2C+parre+sig+og+senest+ogs%26%23229%3B+f%26%23229 %3Bet+en+del+sm%26%23229%3B+unger+ud+af+dem%2C+s%2 6%23229%3B+et+eller+andet+har+jeg+gjort+rigtigt+me d+hensyn+til+pasningen+og+de+forhold+de+g%26%23229 %3Br+under.%0D%0A+++F%26%23248%3Brst+lidt+om+arten .+Jeg+k%26%23248%3Bbte+dyrene%2C+i+alt+8+stk.+Unde r+navnet+Spirobolus+sp.+Dette+viste+sig+dog+hurtig t+ikke+at+v%26%23230%3Bre+det+korrekte+navn.+Da+ar ten+er+ret+karrakteristisk+i+farvetegning+og+ydre+ fremtoning+fik+jeg+dog+ret+let+skudt+mig+ind+p%26% 23229%3B+hvad+navnet+s%26%23229%3B+eventuelt+kunne +v%26%23230%3Bre%2C+og+med+hj%26%23230%3Blp+fra+Pe ter+Decker+%28http%3A%2F%2Ftausendfuesser.foru.de% 2F%29+kom+jeg+frem+til+Telodeinopus+aoutii.+Arten+ er+f%26%23248%3Brste+gang+beskrevet+af+Demange+i+1 971%2C+alts%26%23229%3B+en+relativt+%26%238221%3Bu ng%26%238221%3B+art.+Den+er+hjemh%26%23248%3Brende +i+Vestafrika%3B+Togo+og+Ghana.&type=url&url=http%3A%2F%2Fwww.bugweb.dk%2Fdkbug%2Ftelodeino pus_aoutii.htm&from=dan&to=pol&Submit=t%B3umacz)