Nie należy pryskać wodą bezpośrednio na jaszczurki. Większość tego nie lubi. Płazy z rodzaju Agalychnis nie są trujące, ale mają raczej większe od anolisów wymagania gdy chodzi o przestrzeń. Chwytnice są również bardziej wrażliwe na zmienne temperatury (zwykle 20-22 w nocy, 24-26 w dzień). Nie napisałeś wprawdzie o jakie anolisy chodzi (domyślam się , że o małe gatunki A.carolinensis lub A.sagrei) Można je trzymać razem z chwytnicami w większym i silnie zarośniętym terrarium, chociaż jest to obarczone pewnym ryzykiem. Skóra płazów jest wrażliwa na wszelkie zanieczyszczeń w tym pochodzące z odchodów np. anolisów. Dorosła samica np. Agalychnis callydrias (do 7 cm) może zjeść młodego anolisa, chociaż preferuje bezkręgowce. I najważniejsze: to gatunki o różnym trybie życia, gdy chodzi o rozkład dobowej aktywności. Musiałbyś sprawdzić czy nocne płazy nie będą niepokoiły anolisów. Myślę, że jeśli będzie trochę roślin i kryjówek jest szansa na zgodne życie w jednym terrarium.