I uzupełnienie. jeżeli już spolszczać łacinę to raczej Tylikwa (a nie Telikwa), choć i tak brzmi dziwnie. Łacina brzmi w tym wypadku lepiej.