czy to jest normalne? prosze niech mi ktoś odpowie...