No to trzeba było tak od razu . Ja tu odgaduję jakieś nowe terminy (ale ciekawe), a tu chodzi po prostu o dymorfizm płciowy.
A więc najpierw o tym co "w środku":
Istotnie w populacjach dzieworodnych zdarzają się populacje hybrydy, przy czym hybrydogenetyczne "samice" są podobne do normalnych (nie-hybrydów) i zdolne do rozmnażania, natomiast samce mają słabo rozwinięte gonady (jajniko-jądra) i słabo rozwiniete męskie drogi wyprowadzające nasienie (nasieniowody), ale mają dobrze rozwiniete jajowody (czyli przypominają samice).
Natomiast hemipenisy mogą wyglądem być podobne do samczych lub mniejsze.

Natomiast co do cech zewnętrznych to chyba są różnice podobne jak u wielu innych gekonów; zapewne u tych z wykształconym dobrze hemipenisami będzie widoczne zgrubienie u nasady ogona. Poza tym powinny być pory udowe oraz brak "worków na wapno" po obu stronach szyi.
To piszę z głowy, musiałbym sprawdzić czy tak jest w istocie bo samca tego gatunku nie widziałem, a dostępu do literatury w tej chwikli nie mam.