nie ma jakiegosorientacyjnego, uniwersalenego czasu?