tak,z rodzajem mi się coś pomieszało,ale podtrzymuję twierdzenia poprzednie o równorzędności tych nazw L.t.sinaloe też łyknie innego węża "milksnake "pochodzi od przesądu że wypijają mleko z krowich wymion,jednakże takie zarzuty zgłasza się również w odniesieniu do zaskrońców(Włodzimierz Juszczyk"MAŁY SŁOWNIK ZOOLOGICZNY"wyd.Wiedza Powszechna 1986 s.234)