Ale biorąc pod uwagę pomysłowość polskich tłumaczy, to to mogło być wszystko.