Kolor wody który opisujesz bierze się z moczu i kału jaki żółwie wydalają do wody. Możesz tego uniknąć stosując żwirek amonowy.
Co do filtra - polecam fluval 104 lub 204 Hagena - u mnie sprawdza się rewelacyjnie, możesz tam wrzucić oprócz gąbki filtrującej 3 inne wkłady.
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania może będę mógł pomóc.
r2d2