tak jak powiedział marix. Węgla aktywnego nie trzeba dawać. Jest on wręcz niezbędny, jeżeli dolewaliśmy do wody jakichś leków (choc nie wiem jak to jest u zółwi, nie hoduje ich i nie wiem czy leki- niektóre (?) - wlewa się do wody), po leczeniu wkładasz węgiel do filtra i pozbywasz sie ich resztek. Żwirek amonowy oczywiscie, ale jeżeli tego byś nie dawala, to lepiej zwiększyć powieszchnie filtra biologicznego (taką możliwość masz we fluvalu) dodając więcej tzw. ceramiki.
I dodam jeszcze. Nie prawdą jest, jak ktoś wspomniał, ze gąbka nie tworzy filtra biologicznego. Mimo tego, ze podatawową funkcją filtrów gąbkowych jest wyłapywanie cząsteczek brudów, to przez to ze gąbka (ta we fluvalu równiez!) jest porowata i własnie w tych porach zagnieżdżają się bakterie nitryfikacyjne, bez których po upływie dnia lub kilku dni mielibyśmy śmiertelne stężenie azotynów w wodzie w akwa, czy terra.