Nie obcinaj pazurów, one służą do popisywania się przed samicami i z pewnością żaden samiec nie chciał by ich stracić. A tak w ogóle, to one żółwiom nie przeszkadzają.

PS
Zaloty żółwi wyglądają tak: Samiec podpływa do samicy, tak że patrzy jej prosto w oczy, chowa głowę do skorupy, tak że wystają tylko oczy i nos, wyciąga przednie łapy przec siebie i zaczyna machać pazurami przed głową samicy, tak jakby ją łaskotał po pysku. Samica wtedy próbuje gryźć pazury samca, ale ich nie łapie, bo one drżą naprawdę szybko, za szybko dla szczęk samicy.
Moje żółwie robią tak bardzo często, ale nigdy nie dochodzi do zapłodnienia, bo samica szybko zaczyna się nudzić (chyba jej się nie podoba, że samczyk jest od niej znacznie młodszy).

Tak więc nigdy nie obcinaj pazurów żółwiom wodnym. One są z nich dumne.