Jeśli chodzi o przebywanie poza terrarium, to wydaje mi się, że latem tym bardziej trzeba z tym uważać, a to dlatego, że okna są pootwierane i łatwiej o przeciągi. Ciepłe bo ciepłe, ale przeciągi. Żółwiom zaszkodzą tak samo, jak zimą. Jeśli zrobisz taką kuwetę, jak mówisz, to praktycznie można powiedzieć, że żółw będzie bez terrarium. Więc niekoniecznie jest to dobry pomysł.
W sprawie żółwicy: jej zachowanie może być spowodowane po prostu wiosną i pogodą. Moje teraz szaleją. Jeśli chcesz być spokojny o swoją żółwicę, mozesz przygotować jej miejsce z grubą warstwą wilgotnego podłoża, np. torfu, ale nie jestem pewna czy akurat torfu, bo nie mam doświadczenia ze składającymi jaja żółwiami. Zwróć uwagę, czy żółwica kopie tylnymi łapami. To ewidentny znak, że chce złozyć jaja. Jednak ja stawiam na wiosnę)

Pozdrawiam
Natalia