Najpierw trzeba by ustalić czy te gatunki występują razem na tym samym terenie. Ale to jeszcze nie wszystko. Żółwie wodne żyją w stadach i nie mam pojęcia czy trzymają się raczej siebie czy występują stada mieszane (chyba jednak nie).
Więc trzymanie ich razem jeśli pochodzą z tych samych terenów jest technicznie możliwe ale czy ma sens? i jak by zareagowały same żółwie. W hodowli gadów raczej unika się mieszania gatunków.

Poza tym trzeba wiedzieć co się ma. Mniemam że pytasz o swojego żółwia a jeśli tak to powinniśmy najpierw ustalić co to za gatunek
Mam pewne wątpliwości bo:
pytasz o żółwia żółtolicego
w profilu masz podane Chrysemys concinna hieroglyphica
zdjęcie w profilu jak poszukać w sieci po łacińskiej nazwie to jednak trochę inaczej wygląda ten żółw.

Jeżeli się mylę to mnie naprostujcie.

Niektóre gatunki można od siebie odróżnić tylko patrząc na plastron. Inne różni tylko jeden szczegół i trzeba wiedzieć który bo przy porównywaniu na oko jest to łatwe do przeoczenia i wydają się takie same.