Wiem, że pod tą nazwą bywa sprzedawany Pelusios castaneus, ale ponieważ rodzaj Pelusios to kilka gatunków, nadawanie każdemu polskiej nazwy jest bez sensu i wprowadza tylko zamęt (tak jak np. Cordylus tropidosternum nazwał ktoś szyszkowcem zwyczajnym, a w wielu książkach pod tą polską nazwą jest już Cordylus cordylus - totalne zamieszanie).

Na forum już było o tym gatunku, np.
http://www.terrarium.com.pl/forum/re...381#reply_1406
Poza tym jest sporo stron o tym gatunku w internecie na stronach obcojęzycznych.