Brak warunków do zimowania nie jest powodem, by oddawać żółwie
Jeżeli nie masz warunków do prawidłowego snu zimowego powinnaś utrzymać całą zimę w terrarium temperaturę umożliwiającą żółwiom aktywość. Ewentulanie obniżyć ją o jakieś 2 stopnie w stosunku do lata, ale tak, by żółw był w miarę aktywny - piszę w miarę, bo zimą zdarzają się dni, w trakcie których żółwie przesiadują w swoich norach i nie wychodzą.
Letarg w jaki zapadają Twoje żółwie jest bardzo niezdrowy i może być nieprzyjemny w skutkach. Nie wiem, jaka panuje wtedy temperatura w Twoim terrarium, ale na pewno jest za wysoka na sen, a zbyt niska by żółwie zachowały aktywność.
Radzę, byś jednak pomyślała o podniesieniu temperatury w terrarium.

Pozdrawiam
Natalia