Kolego krzyżak, polecam zapoznanie się z wcześniejszymi postami, temat trzymania zółwi "na podłodze" poruszany był kilkukrotnie i na pewno nie jest to prawidłowy sposób opieki nad żółwiem stepowym (bo taka jest prawidłowa polska nazwa tego gatunku).
Wielkorotnie poruszaliśmy również temat hibernacji - "sen" pod szafą z hibernacją nie ma nic wspólnego.

Poczytaj na przykład tutaj:

http://www.terrarium.com.pl/forum/re...13&i=222&t=191

http://www.terrarium.com.pl/forum/re...&i=7070&t=7070

I użyj opcji szukania - znajdziesz naprawdę mnóstwo cennych informacji.

Mam nadzieję, że starsze posty przekonają Cie do zmiany warunków życia żółwia będącego pod Twoją opieką, bo w stanie obecnym żółwik się strasznie męczy.

Aleksander