Według mnie to nie jest Trachemys scripta tylko Pseudemys concinna hieroglyphica. Daj jeszcze ostrzejsze zdjęcia i zbliżenia głowy i szyi. Czy żółw normalnie otwiera oczy, czy rzeczywiście ma zapuchnięte. Tarcie ewentualnie świadczy o zapaleniu z powodu np. zbyt brudnej wody, a zwykle o niczym.