> Też się zapętliłem .
> Ja to się trochę też zastanawiam nad tym, jak taki intensywny
> ruch wody, który wytwarza się przy stosowaniu różnego typu
> pomp, filtrów, wpływa na samopoczucie żółwi.

wydaje mi sie ze gdybym zastosowal rozwiazanie nr 2 to wtedy prad nie bylby zbyt silny. pobor wody przez podzwirowy a powrot moze zamiast przez dyfuzor to przez deszczownice. czy wtedy woda bedzie dostatecznie natleniona? czy deszczownice moge umiescic pod powierzchnia wody (halas, chlapanie)?