Masz rację, dlatego wielu akwarystów w celu uniknięcia hałasu umieszcza deszczownię pod powierzchnią wody skierowaną w górę albo na tylną ścianę tak aby nie hałasowała, wywoływała ruch wody przy powierzchni ale stosunkowo mały nie będący przykrym dla żółwi.

Co do bąbelków to zdania są podzielone. O ile same bąbelki rzeczywiście mało napowietrzają wodę w tracie wypływania na powierzchnię to jednak wywyłują ruch wody i wzburzenie powierzchni co natlenia wodę.