tylko że zrobienie sumpa bez komina jest troszkę problematyczne bardzo trudno jest odpowietrzyć rure spływową, lub drugim rozwiązaniem jest budowa specjalnego korytka spływowego. A kolumna filtracyjna jest to jakby rodzaj filtra kubełkowego,tylko że jest on znacznie wyzszy niż szerszy (wys. od 60cm po 1.5m a srednica 15-20cm), pompa może być umieszczona w akwa lub w samym filtrze zazwyczaj samoróbki robi się z rury kanalizacyjnej grubościennej (mogą być też inne grubościenne) ktora jest zatkana dobrze uszczelniona na końcach a do środka wsypuje się np. keramzyt. Chodzi o to aby wody przepływała przez tzw. komin o znacznej wysokości przez co bardzo dobrze się oczyszcza. zajrzyj tu

http://www.discus.org.pl/forumsm/ind...;threadid=1402