nowy, dobrze wypłukany żwirek może nadal "barwić" wodę przez kilka dni.
Mam także akwa z rybami i też to u siebie zaobserwowałam. Inną przyczyną "zmętnienia" wody może być choroba ryb..moje gupiki często chorowały na pleśniawkę i ospę rybią..ospa rybia wygląda tak: na rybach są malusieńkie białe kropeczki.. jeśli ryba była chora to moim zdaniem mogła zaszkodzić żółwiowi...
Poza tym..ryby potrzebują tlenu w wodzie- inaczej się duszą..