Co do angielskiego to turtle dotyczy żółwi wodnych, a tortoise żółwi lądowych.
Ale w wielu pracach stricte naukowych używa się często pojęcia turtle w odniesieniu do wszystkich żółwi.