jest to tak zwana puchlina wodna (posocznica). jest spowodowana przez zanieczyszczenia, np rozkladajace sie odchody, resztki pokarmowe, przez bakterie znajdujace sie w zanieczyszczonej wodzie, podlozu, podobno rowniez moze byc wywolana przez podawanie zbyt tlustego pokarmu. Choroba zakazna, nieuleczalna. Niestety zabke trzeba usmiercic. Ewentualnie mozesz postarac sie ratowac ja przez dlugotrwale kapiele w roztworach np chlorocykliny, detreomycynie czy penicilinie krystalicznej. W tej kwestii musisz juz sie poradzic w zoologiku - jak uzywac takie lekarstwo (powinno byc na opakowaniu). Terrarium radze zdezynfekowac.