W angielskim tak się mówi i u nas kiedyś też się tak mówiło. Mam nawet książkę od Gucwińskiej w której jest podtytuł "Wielka czarna tarantula" i na fotkach są ptaszniki.