z angielkiego ptasznik to bird-eating spider. co ciekawe czasem nawet to okreslenie ludzie tlumacza na tarantula. natomiast ptasznik=ptak slyszalem juz x razy. sam czesto jestem pytany "co to sa za ptaki?". no coz, czasem niewiedza jest blogoslawienstwem bo jak ludzie dowiaduja sie ze mam ptaszniki to od razu jakos im sie nie chce wpasc w odwoiedziny... eh smieszne.