sorki za ortografy )
propozycja dalej aktualna)