... a więc trzba zastosować inercjalny układ odniesienia i wszystko przeliczyć jeszcze raz ;-).