jasne :> nie tlumacz sie :> - odpal dzialke :P:P