Nie wiem, ja znam czeski i nie uwazam tego jezyka za az tak smieszny, aczkolwiek slowo "punczochacze" moze faktycznie rozsmieszyc. A sformulowanie "punczochacze na parniku" czyli w wolnym tlumaczeniu "rajstopy na parowcu" jest cudne, nieprawdaz? Zreszta Czesi uwazaja nasz jezyk za bardziej smieszny :P