Taka drobna pomyłka to pewnie jakieś przeoczenie, chochlik drukarski, albo też jakieś szczątkowe spolszczenie. Nieważne w każdym razie napewno chodzi o tego samego pajączka. Przynajmniej tak mi się wydaje...

pozdrawiam
Rewja