Nie ma czegos takiego jak tlumaczenie nazw. Nazw sie nie tlumaczy. Czy jak sie przedstawiasz obcokrajowcowi, to tlumaczysz na jego jezyk swoje nazwisko? Poza tym polskie nazwy na niektore pajaki istnieja, ale najlepiej jest sie nauczyc jednak nazw lacinskich - wtedy nie ma praktycznie mozliwosci pomylenia sie, nawet jak gadasz z "obcym".