Śmiercionośne tarantule :) To&owo- tłumaczenie eeeeech

[Vagansmen]

Otwieram sobie gazete To&owo żeby zobaczyć program na dzisiejszy dzien, patrze dokument, zdjęcie ptasznika, czytam opis:

"Śmiercionośne tarantule"
"Zwane królowymi pająków, wzbudzają grozę wśrod wielu z nas."

"Są wielkie, włochate, agresywne i jadowite. Długość ciał tarantul dochodzić może do 35 centymetrów , ich ukąszenia bywają śmiertelne także dla człowieka. Ziemię zamieszkiwały juz przed 350 milionami lat. Od tego czasu przemieniły sie w prawdziwe giganty pajęczego świata. Tarantule wzbudzają także fascunację. W samych Niemczech hoduje je w domach ponad 10.000 ludzi. Natomiast w Kambodży uchodza za kulinarny przysmak."

Te tłumaczenie mnie dobija. Najgorsze jest to jak bardzo to wprowadza ludzi w błąd. Mnie wkurza jak potem mnie sie pytają w szkole "jak tam twoja tarantula?" eeeeeeeeeeeech mnie to bardziej dobiło niz aukcje na allegro.............Program leciał na Arte o 19:00....... może ktos oglądał, bo ja nie mam tego programu

[bartekc5]

na zdieciu pewnie smithi??albo cos w tym stylu??

[Dawidptasznik]

Niestety nie oglondalem tego programu, ale mam to samo z kolegami w szkole
I wlasnie takie krotkie pisma w gazetach powoduja wprowadzanie ludzi w blad!!!
POZDRO

[morda]

Bliżej niezidentyfikowany gat. na zdjęciu.

[PrzemekB]

To są właśnie media ... tzw czwarta władza w państwie. A w tym programie chodziło o przyciągniecie widza do ekranu a nie o szczerą prawde....

[Atrax]

Z mediami sie nie walczy, tylko je ignoruje. Bo od walki mozna dostac wrzodow zoladka.
Ja tez kiedys sie bulwersowalem, ale samo przeszlo.

[DragoN16]

z mediami niewygrasz taka jest prawda.

[Sculptor]

eeeeeeeeeeeech mnie to
> bardziej dobiło niz aukcje na allegro.............


co miales na mysli z tymi aukcjami na allegro????

[garo]

Albo jakas pomylak, albo kolejna bzdura ze strony mediow, albo dal jaj taki tytul.



Cholera wie ale wiadomo ze nie jest to tak jak naley i pozniej zwykli ludzie co sie nie znaja na tym sie tego na ogladaja i gadaja bzdury.




pozdrawiam garo

[KoReXoN]

Pewnie chodziło mu o "zachęcającą" do zakupu pająka treść. Większość opisów jest żałosna. Zrób kurjozalne wrażenie na znajomych zabójczym pająkiem ptasznikiem.