tydzien w norce nie musi znaczyc wylinki...