moze zakonczmy ten jakze juz oblatany temat ??? :/