Może być dokładnie tak jak piszesz. Też stawiałbym na zatrucie lub infekcję. Dorwałem niedawno ciekawą publikację: "Zarys patologii owadów". Po przejrzeniu działów dotyczących chorób wirusowych, grzybowych, bakteryjnych i pierwotniaczych dziwię się, że hodowle o takich zagęszczeniach i przy takich warunkach są w stanie wogóle trwać.
Niestety choroby są opisane na tyle słabo, tak że nie można zorientować się o którą chodzi (większość ma podobny przebieg w skali makro). Jedyne co mogę powiedzieć, to to, że jeśli jakieś świerszcze przetrwały, to mogą już być odporne. Niestety często zdarzały mi się takie epidemie (zwłaszcza u bananowych i śródziemnomorskich), nigdy jednak w takiej skali.