przeniesiony tylko nie chce sie poczytać wiadomosci wstepnej do lsit dysk