ta czcha w tym terra to czyja????