Nie do końca łapię, ale możesz tak: robisz miniaturkę, która będzie odnośnikiem do dużego zdjęcia.

Np:
[img]yyy/xxxmaly.jpg[/img]

gdzie yyy to katalog z fotami, xxx.jpg to duże zdjęcie, a xxxmaly.jpg to miniaturka. Jeśli klikniesz w miniaturkę (która szybko wyświetli się na wstępie z galerią) to wejdziesz normalnie na zdjęcie. Oczywiście wartości liczbowe możesz zmieniać do woli, ja stosuję w=260 i h=195 pikseli.

O to mi właśnie chodzi, jeśli to było nieporozumieniem.