Też mi się tak wydaje... Gdzies po drodzę nastąpił "syndrom głuchego telefonu" ;>