tzw. HELCIA DMUCHANA