samiec rzecz jasna, literówka, w tytule