druga tez juz nieaktualna