To było kilka Julii? ;-)
Weź przeleć po dorobku romantyzmu, czerpali garściami z szekspira do tłumaczenia swoich egzaltacji. werterzy i inni tacy podpadliby pod temat, tak mi się wydaje.