Naprawdę nie jestem specjalistą. Ale wpadło mi coś innego do głowy... jakby tłoczyć powietrze z dworu? Skoro cała operacja będzie wykonywana zimą to masz dostęp do wieeeelkiej lodówki...
Oczywiście potrzebny byłby termostat regulujący działanie pompy, a wlot zimnego powietrza znajdować musiałby się w miejscu w którym nie będzie mialo bezpośredniego kontaktu z roślinami. Proponowałbym jeszcze izolację całego terra.