O ile pamiętam ta "legenda" była usankcjonowana przez prawo. Samuraj miał prawo wypróbować miecz na pierwszym napotkanym chłopie. Jeśli odciął mu głowę jednym cięciem to nie miał problemów, w innym wypadku bawił się w odszkodowania (brzmi głupio ale podobno tak było). Co do testowania katan, stosowano powszechnie więźniów skazanych na śmierć. Oczywiście odrąbywano im głowy... zabawni ci Japończycy, ale ich historia jest niesamowita pod wszystkimi względami.