troche kultury nie zaszkodzi...