abstrakcja dla wtajemniczonych ;p