a mozna przeciąc raz przebyte pole?